Stochastic Weakly Convex Optimization Beyond Lipschitz Continuity