Limitations of Membership Queries in Testable Learning