Symmetric Linear Bandits with Hidden Symmetry