Frequency matters: Modeling irregular morphological patterns in Spanish with Transformers