The Interplay Between Symmetries and Impact Effects on Hybrid Mechanical Systems