Enhancing Investment Analysis: Optimizing AI-Agent Collaboration in Financial Research