Learning Nonlinear Dynamics in Physical Modelling Synthesis using Neural Ordinary Differential Equations