Pretrained Joint Predictions for Scalable Batch Bayesian Optimization of Molecular Designs