PAg-NeRF: Towards fast and efficient end-to-end panoptic 3D representations for agricultural robotics