Physics-informed Reduced-Order Learning from the First Principles for Simulation of Quantum Nanostructures