Equivalence of quantum barren plateaus to cost concentration and narrow gorges