ResLearn: Transformer-based Residual Learning for Metaverse Network Traffic Prediction