Physics-Guided Radiotherapy Treatment Planning with Deep Learning