A Hierarchical Bayesian model for Inverse RL in Partially-Controlled Environments