Equilibrium flow: From Snapshots to Dynamics