CoatFusion: Controllable Material Coating in Images