Scalable Policy Maximization Under Network Interference