Fantastic Features and Where to Find Them: A Probing Method to combine Features from Multiple Foundation Models