Rendering-Aware Reinforcement Learning for Vector Graphics Generation