Epistemic Uncertainty-Weighted Loss for Visual Bias Mitigation