Streaming Compression of Scientific Data via weak-SINDy