FashionSD-X: Multimodal Fashion Garment Synthesis using Latent Diffusion