Unsupervised Time-Series Signal Analysis with Autoencoders and Vision Transformers: A Review of Architectures and Applications