Leveraging Asynchronous Cross-border Market Data for Improved Day-Ahead Electricity Price Forecasting in European Markets