Retrieval-Augmented Generation for Electrocardiogram-Language Models