Scaling Up and Distilling Down: Language-Guided Robot Skill Acquisition