Algebraically Observable Physics-Informed Neural Network and its Application to Epidemiological Modelling