HSCodeComp: A Realistic and Expert-level Benchmark for Deep Search Agents in Hierarchical Rule Application