Convolutional Deep Operator Networks for Learning Nonlinear Focused Ultrasound Wave Propagation in Heterogeneous Spinal Cord Anatomy