Transforming Sensitive Documents into Quantitative Data: An AI-Based Preprocessing Toolchain for Structured and Privacy-Conscious Analysis