Fast Collective Evasion in Self-Localized Swarms of Unmanned Aerial Vehicles