Nearly Dimension-Independent Convergence of Mean-Field Black-Box Variational Inference