Gen-DFL: Decision-Focused Generative Learning for Robust Decision Making