Anomaly-Aware Semantic Segmentation via Style-Aligned OoD Augmentation