See It from My Perspective: Diagnosing the Western Cultural Bias of Large Vision-Language Models in Image Understanding