Seeing the Unseen: How EMoE Unveils Bias in Text-to-Image Diffusion Models