Read Anywhere Pointed: Layout-aware GUI Screen Reading with Tree-of-Lens Grounding