AdaBrain-Bench: Benchmarking Brain Foundation Models for Brain-Computer Interface Applications