Unexploited Information Value in Human-AI Collaboration