Integrating Learning-Based Manipulation and Physics-Based Locomotion for Whole-Body Badminton Robot Control