Multi-Robot Vision-Based Task and Motion Planning for EV Battery Disassembly and Sorting