On Stronger Computational Separations Between Multimodal and Unimodal Machine Learning