ColorGrid: A Multi-Agent Non-Stationary Environment for Goal Inference and Assistance