Efficient Data Collection for Robotic Manipulation via Compositional Generalization