Traversability-aware Consistent Situational Graphs for Indoor Localization and Mapping