Federated Dynamic Modeling and Learning for Spatiotemporal Data Forecasting