HoliSafe: Holistic Safety Benchmarking and Modeling for Vision-Language Model