The Projected Covariance Measure for assumption-lean variable significance testing