Bayesian tensor factorization for predicting clinical outcomes using integrated human genetics evidence