RefinedFields: Radiance Fields Refinement for Unconstrained Scenes